Fate/GrandOrder(フェイトグランドオーダー)の攻略イベント情報まとめ

【FGO攻略】そういやぐだって今回英語話してたのか。さすぐだ

【FateGOまとめ】虚月館殺人事件の舞台について語り合うマスターたちまとめ

▼マスターたちの反応まとめ▼

144: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:19:29 ID:1LzWZmJE0
頼光の一人称はもういっそのことmomにするとか
文法的に狂ってるけど「mom am ~.」みたいな感じでIと同格にするとか
んで今回のは「mom? You ask me a strange thing.」みたいな感じで「my mother?」と「Is it me?」を誤認させるとか

 

 

154: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:50:21 ID:iQBqvtYM0
>>144
それでもぐだからエヴァにはDid you ?かなんかで質問するだろうからなんかちぐはぐしない?

 

148: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:31:39 ID:6vlQLS8Q0
そういやぐだって今回英語話してたのか
さすぐだ

 

150: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:35:05 ID:eMJueNAc0
一般人なら英語くらいペラペラで当然よな

 

151: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:35:14 ID:ifv3yYTQ0
でもマシュはわざわざ日本語で相関図書いてくれてるし言語力は怪しいぞ

 


153: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:43:29 ID:eDy.ZWLo0
今回のイベント書いた人幕間を書いて慣らし運転してたらしいけど誰の幕間担当したんだろう

 

155: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:52:19 ID:.mqxhj9E0
翻訳班に丸投げしていくスタイル

 

157: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:52:55 ID:aAmPZdQM0
本当に英語で話してたら(書いてあったら)
プレイヤーはガチで入れ替えトリックに気づかんな

 

160: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 06:54:33 ID:FMRkeehU0
頭を打った友人が次の瞬間記憶トんで意味不明な言葉で話し始めるとか
もう完全にヤバい

 

166: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 07:53:13 ID:t9h4gn1Y0
セサミストリートのエルモなんかが代表的だけど
奇妙で子供っぽい英語表現として三人称を一人称に代入するのはまれによくある
頼光なら”(your) mother”をデフォの一人称にしとけば今回のトリックも問題ない

 

167: 名無し@FateGOjapanまとめ 2018/05/18(金) 07:55:58 ID:BUUHOCV.0
頼光「I am a your mother.」
ぐだ「Yeeeeeeeees!!!!」

 

引用元: ・Fate/Grand Order考察・雑談スレ 第3107の聖杯


▼【FateGOjapan】管理人のコメント▼

ぐだが英語ペラペラでよかったですw

関連記事

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

PR

カテゴリー

PR

Twitter

フォローお願いします!
fatego_japan