Fate/GrandOrder(フェイトグランドオーダー)の攻略イベント情報まとめ

【FGO攻略】エウリュアレの宝具って「アイ オブ 『ジ』 エウリュアレ」じゃないの?

【FateGOまとめ】エウリュアレの宝具ってなんで「ザ」なの?アイ オブ 「ジ」 エウリュアレ じゃないの?考察するマスターたちのまとめ

▼マスターたちの反応まとめ▼

99: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 09:48:37.02 ID:fJnO2C41p.net
ところでエウリュアレの宝具って
アイ オブ 「ジ」 エウリュアレ じゃないの?
なんで「ザ」なの?

 

109: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 09:51:51.44 ID:SRlMlY9Ba.net
>>99
そんなの語感だろ
えいごならいたての小学生は種火回してろ

 

157: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 10:06:03.97 ID:fJnO2C41p.net
>>109
語感で中学生レベルの英語間違えたままってどうなんですかね

 

182: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 10:11:20.67 ID:b16NrMAM0.net
>>157
エミヤ「」

 


189: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 10:13:11.56 ID:FHNWs3ZLd.net
>>157
ネイティヴスピーカーのいる所で生活した方がいいんじゃない?
日本では「ザ」って読むだけ

 

213: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 10:18:17.96 ID:fJnO2C41p.net
>>189
そのネイティヴスピーカーの場所に進出したりしてるんですけどね
そういうアホ擁護悲しいわ

 

112: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 09:52:28.09 ID:Bw6rWWmr0.net
>>99
そもそも神の名前にtheは不要ではないかという指摘もある

 

127: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 09:58:11.63 ID:FHNWs3ZLd.net
>>112
神の名というか固有名詞には使わないからな
the googleとか言って馬鹿にされた動画を思い出した

 

153: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 10:05:00.14 ID:fJnO2C41p.net
>>112
北米版ではどうなってんやろな

115: 名無し@FateGOjapanまとめ 2017/07/25(火) 09:53:36.19 ID:x2kPYty20.net
エウリュアレちょっとググってみたらオリオンの母って出てきて微妙な気分に

 

引用元: ・Fate/Grand Order まったりスレ 1265


▼【FateGOjapan】管理人のコメント▼

英語の原則に則って言いやすい方を選んだのかなぁ

関連記事

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (6)

    • 匿名
    • 2017年 7月 25日

    オリオンの母上のエウリュアレと三姉妹のエウリュアレは同性同名の別人だって何度も言われてるでしょ

    • 匿名
    • 2017年 7月 26日

    「アイオブザ」の後に、ゴルゴン姉妹それぞれの名前が付く固有名詞なのかも知れない
    自分でも何言ってるか分からん

    • 匿名
    • 2017年 7月 26日

    アメリカは知らんがイギリスじゃわざわざザとジの区別なんてしないし、全部ザって読む人もいるぞ

    • 匿名
    • 2017年 7月 26日

    目にものを言わせてあげる!
    からして言葉おかしいから
    下姉様元々言葉が不自由やねん

    マジレスすると設定したアホが、だろうけど

    • 匿名
    • 2017年 7月 26日

    固有名詞にtheは要らない

    • 匿名
    • 2017年 7月 26日

    発音記号見てこいよ
    /jʊˈraɪəliː/
    エウリュアレって音自体が英語じゃない。「ユライアリ」が発音記号をカタカナにしたものになる。
    ちなみにギリシャ語での発音でも「エフリュアリ」みたいになる。
    「how to pronounce Euryale」で検索すりゃいくらでもネイティブが発音してるから。

    ただtheが付いてる理由はしらん。固有名詞でも付く場合はあるんだが、(アルプス山脈はthe Alps)
    エウリュアレにtheが付く理由はわからんがゴロなんだろうなぁと。

PR

カテゴリー

PR

Twitter

フォローお願いします!
fatego_japan